Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

van voorbeeld

Толкование Перевод

1 voorbeeld

voorbeeld

1 [iets waarnaar men zich richt] example ⇒ model

2 [iets ter verduidelijking] example ⇒ instance

♦voorbeelden:

1   een afschrikwekkend voorbeeld • a warning

     een lichtend voorbeeld • a shining example

     het voorbeeld geven voor anderen • set an example to others

     aan iemand een voorbeeld nemen • use someone as a model

     een voorbeeld stellen • make an example of someone

     iemands voorbeeld volgen • follow someone's lead/example

     schrijven/tekenen naar een voorbeeld • write/draw according to a model

     naar het voorbeeld van • after the example of

     ten voorbeeld gesteld worden • be held up as an example

     tot voorbeeld dienen • serve as an example/a model for

2   India is hiervan een voorbeeld • India is a case in point

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voorbeeld
2 voorbeeld

voorbeeld

1 exemple 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   het voorbeeld geven • donner l'exemple

     laat ik u een voorbeeld geven • prenons un exemple

     aan iemand een voorbeeld nemen • prendre exemple sur qn.

     een voorbeeld stellen • faire un exemple

     iemands voorbeeld volgen • suivre l'exemple de qn.

     tekenen naar een voorbeeld • dessiner d'après un modèle

     naar het voorbeeld van … • à l'image de …

     ten voorbeeld gesteld worden • être cité en exemple

     dat is zonder voorbeeld • cela est sans précédent

     〈 spreekwoord〉 goed voorbeeld doet goed volgen • qui prêche d'exemple, prêche au coeur

Deens-Russisch woordenboek > voorbeeld
3 van het goede voorbeeld afwijken

van het goede voorbeeld afwijken

s'écarter du bon exemple

Deens-Russisch woordenboek > van het goede voorbeeld afwijken
4 dat is nou een typisch voorbeeld van …

dat is nou een typisch voorbeeld van …

c'est un parfait exemple de …

Deens-Russisch woordenboek > dat is nou een typisch voorbeeld van …
5 naar het voorbeeld van …

naar het voorbeeld van …

à l'image de …

Deens-Russisch woordenboek > naar het voorbeeld van …
6 een ideaal voorbeeld van iets

een ideaal voorbeeld van iets

a perfect example of something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ideaal voorbeeld van iets
7 een voorbeeld bij uitstek van

een voorbeeld bij uitstek van

an outstanding example of

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een voorbeeld bij uitstek van
8 een voorbeeld van genuanceerd denken

een voorbeeld van genuanceerd denken

an example of balanced thinking

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een voorbeeld van genuanceerd denken
9 naar het voorbeeld van

naar het voorbeeld van

after the example of

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naar het voorbeeld van
10 tot voorbeeld dienen van

v. sample

Holandés-inglés dicionario > tot voorbeeld dienen van
11 exemplaire

exemplaire¹ [egzãpler]

〈m.〉

1 exemplaar 〈 van boek, tijdschrift, gravure enz.〉 ⇒ stuk, afdruk

2 exemplaar 〈 van plant, insect〉 ⇒ specimen

♦voorbeelden:

1 en deux exemplaires • in duplo

————————

exemplaire² [egzãpler]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉, exemplairement [egzãplermã] 〈 bijwoord〉

1 voorbeeldig ⇒ exemplarisch

2 〈 alleen bijvoeglijk naamwoord〉 als voorbeeld dienend ⇒ 〈 alleen bijwoord〉 bij wijze van voorbeeld

1. m
exemplaar
2. adj
1) voorbeeldig

2) als voorbeeld dienend

Dictionnaire français-néerlandais > exemplaire
12 far-fetched

far-fetched

1 vergezocht ⇒ gewrongen 〈 van voorbeeld, vergelijking〉

English-Dutch dictionary > far-fetched
13 pisciculture

n. visteelt; vergroting van voorbeeld

English-Dutch dictionary > pisciculture
14 exemplairement

exemplairement

→ exemplaire²

adv

1) voorbeeldig

2) bij wijze van voorbeeld

Dictionnaire français-néerlandais > exemplairement
15 show apartment

voorbeeld-woning (woning ter voorbeeld uit complex van woningen in groot projekt)

English-Dutch dictionary > show apartment
16 show flat

voorbeeld-flat (flat ter voorbeeld uit complex van woningen in groot projekt)

English-Dutch dictionary > show flat
17 metaphoric example

voorbeeld van beeldspraak

English-Dutch dictionary > metaphoric example
18 signature specimen

voorbeeld van handtekening

English-Dutch dictionary > signature specimen
19 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set
20 model

adj. voorbeeldig; model-
--------
n. model; vorm, mal; voorbeeld, makette; (foto) model; leest
--------
v. model staan; modelleren; boetseren

model¹

[ modl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 model ⇒ maquette; 〈Brits-Engels; figuurlijk〉 evenbeeld

2 type 〈 van auto bijvoorbeeld〉

3 exclusief model 〈 kledingstuk〉

4 toonbeeld ⇒ voorbeeld

♦voorbeelden:

1   stand model • poseren

————————

model²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 model-

2 perfect

♦voorbeelden:

2   a model husband • een modelechtgenoot

————————

model³

〈 Brits-Engels modelled〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 mannequin/model zijn

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 modelleren ⇒ boetseren

2 vervaardigen/vormen naar een voorbeeld

3 een model maken van

4 (als mannequin) showen

♦voorbeelden:

2   model something after/(up)on something • iets maken/ontwerpen naar het voorbeeld van iets

     〈 figuurlijk〉 he modelled himself (up)on his teacher • hij nam een voorbeeld aan zijn leraar

English-Dutch dictionary > model

Страницы

См. также в других словарях:

Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Bibliographie sur Brueghel l'Ancien — Article principal : Pieter Brueghel l Ancien. La bibliographie de Pieter Bruegel (ou Brueghel) l Ancien est indiquée par ordre alphabétique[1]. Les spécialistes reconnus sont indiqués en gras. Sommaire 1 A 2 B … Wikipédia en Français
Erste Kammer der Generalstaaten — Logo Parlamentsgebäude Basisdaten Sitz: Binnenhof … Deutsch Wikipedia
Atlantis, Western Cape — Atlantis is a town in Western Cape, South Africa, roughly 40km from Cape Town. It has approximately 70,000 residents. The city suffers under high levels of poverty and unemployment. It was established during the Apartheid era as a community for… … Wikipedia
Joan Melchior Kemper — Joan Melchior Kemper … Deutsch Wikipedia
Roel Kuiper — Roelof (Roel) Kuiper (born 5 April 1962, Mariënberg) is a Dutch historian, filosopher, ideologue, politician and university professor. He is a member of the Dutch First Chamber of parliament or Senate, and is professor of Reformational philosophy … Wikipedia
Daniël de Clercq — Daniël (Daan) de Clercq (August 21, 1854, Heerde, Gelderland – December 15, 1931, Haarlem) was a Dutch socialist and activist. He propagated land nationalisation and was an activist for vegetarianism. In 1898 he succeeded Felix Ortt as chairman… … Wikipedia
Jacqueline Cramer — Jacqueline Marian Cramer (* 10. April 1951 in Alkmaar) ist eine niederländische Umweltwissenschaftlerin und politikerin. Für die Partij van de Arbeid war sie von 2007 bis 2010 Bau und Umweltministerin der Niederlande … Deutsch Wikipedia
Weseler Konvent — Der Weseler Konvent war eine Versammlung führender Kirchenleute aus niederländischen Flüchtlingsgemeinden. Er fand Anfang November 1568 in der Hansestadt Wesel statt. Die dort getroffenen Beschlüsse sind bis heute prägend für die Kirchenordnung… … Deutsch Wikipedia
Arthur Lehning — Saltar a navegación, búsqueda Arthur Lehning (Utrecht, Holanda; 23 de octubre de 1899 Le Plessis, Francia; 1 de enero de 2000) fue un militante anarquista holandés. Contenido 1 Vida 2 Pensamiento y obra … Wikipedia Español
Siem de Jong — Football player infobox| playername= Siem de Jong fullname = Siem de Jong nickname = dateofbirth = birth date and age|1989|1|28 cityofbirth = Aigle countryofbirth = Switzerland height = height|m=1.85 currentclub = Ajax clubnumber = 22 position =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van voorbeeld

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van voorbeeld

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: